O termo Baizuo – “esquerda branca”, na tradução literal –, já ganhou a internet chinesa como uma das descrições depreciativas mais utilizadas para deslegitimar oponentes em debates online. Na superfície, o termo se refere a pessoas ingênuas e pacíficas, preocupadas com tópicos como migração, minorias, LGBT e meio ambiente.
Ao olhar mais a fundo, porém, a conotação ganha novos contornos – inclusive da simpatia e idolatria de chineses ao ex-presidente dos EUA Donald Trump. “São pessoas hipócritas que não têm noção dos problemas reais do mundo real”. A posição vem de mais de 400 usuários da rede social Zhihu, após questionamento do instituto Open Democracy.
“Baizuo” representa os cidadãos que defendem a paz e igualdade apenas para “satisfazer seu próprio sentimento de superioridade moral”, apontam os chineses. O termo está vinculado a uma “obsessão” ao politicamente correto e à “ignorância e arrogância dos ocidentais” que acreditam ser “salvadores do resto do mundo”.
Conforme a revista norte-americana “Foreign Policy”, o termo existe há cerca de dez anos, mas só ganhou destaque a partir da ascensão de Trump à presidência, em 2017. Muitos chineses no exterior, em especial os comunistas que criticam a China, usam o termo contra aqueles que não apoiam causas ou políticos conservadores ocidentais.
Nesse sentido, Baizuo é qualquer chinês que coloca os valores progressistas à frente de ser chinês. Para os imigrantes conservadores chineses, é como existirem asiáticos em apoio do movimento “Black Lives Matter“.
Trump, então, surge como um homem forte e poderoso, focado na própria sobrevivência e domínio – o único que tem a “força” para entrar em um embate com o Partido Comunista da China. Enquanto isso, um baizuo é “incapaz” e “fraco”.
De onde surgiu?
A origem do termo, porém, tem origem nas consequências da Revolução Cultural da China, entre 1966 e 1976. Para migrantes chineses, o idealismo evoca o fervor maoísta “hipócrita e mortal”. Qualquer menção de levantar pessoas marginalizadas e destruir o status quo abre margem para um “colapso de toda a ordem social”.
Assim, a ideologia do “baizuo” não seria apenas “boba”, mas perigosa – e ameaça a relativa estabilidade que os chineses passam a desfrutar. Esse conceito, porém, é válido aos usuários do exterior: na própria China, onde é mais usado, o termo é usado por membros do Partido Comunista que veem os liberais como alvo de uma “lavagem cerebral”.
Em ambos os casos, “baizuo” significa toda e qualquer pessoa que coloca as questões de justiça e identidade à frente das demandas e soberania nacionais. Os usuários acreditam que foi com essa mesma lógica que a Europa e os EUA acumularam riqueza e poder por meio do imperialismo. O multiculturalismo e direitos humanos, porém, estão enfraquecendo essa lógica – e este é um erro que a China não deve cometer.
O post Baizuo: entenda o que significa o insulto chinês à ‘esquerda branca’ apareceu primeiro em A Referência.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixe aqui seu comentário, evite comentários depreciativos e ofensivos